sábado, 1 de enero de 2011

Una bendición para todo el año


יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ:  יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ:  יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
El Señor te bendiga y te guarde,
ilumine el Señor su rostro sobre tí y te sea propicio,
que el Señor te muestre su rostro y te conceda la paz.
(Números, 6, 24-26)


La raíz lingüística de shalom la podemos vincular con le-shalem, que significa «completar, retribuir, pagar, compensar». Por eso se puede decir que no es sólo la ausencia de conflicto o la desaparición de hostilidad, sino que el shalom significa también un retorno al equilibrio, a la justicia y la igualdad integral. (Wikipedia)



5 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. Señor, va a ser que si... Que Dios le bendiga.

    ResponderEliminar
  3. Gracias, Maile. Que se cumpla en tí la bendición de arriba.

    ResponderEliminar
  4. Pues ¡ojalá!...

    Un abrazo y lo típico: Feliz Año Nuevo.

    ResponderEliminar
  5. Que el Señor, nos bendiga a tod@s.
    Gracias

    ResponderEliminar