jueves, 11 de noviembre de 2010

Charles Aznavour - Mourir d'aimer


 Un clásico de la canción francesa. Buena para practicar el francés. La letra parece muy trágica. No se entiende bien de qué va. Esa muerte no hay que interpretarla como un suicidio. Más bien se trata de la muerte que supone ser incomprendido, rechazado, juzgado y no correspondido.


Mourir d'aimer
Charles Aznavour (1924- )
Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer
Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit
Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir d'aimer
Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer
Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi
Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer

10 comentarios:

  1. Quién padece esa enfermedad, pobre de él, se muere dos veces. Aznavour es un buen cantante pero no tiene parangón junto a Edith Piaff, esta poseía una gran voz.

    ResponderEliminar
  2. Je suis d'accord, Marisá...Edith Piaff est la grand madame de la chanson francaise...;)

    ResponderEliminar
  3. Mario, ¿como has puesto bajo cada post lo de "quizá también le interese" miro y miro en mi diseño y no encuentro, igual es por la plantilla que he elegido. Gracias!!

    ResponderEliminar
  4. Hola Su. Es muy fácil. Pinchas en el letrerito LinkWithin y te asomas a una dirección donde te pide el nombre de tu correo y del blog. Eliges también si quieres tres casillas, cuatro o cinco. Y ya está. Luego en diseño con edit puedes arreglarlo un poco, aunque yo me parece que no hice nada ahí. Saludos. ;)

    ResponderEliminar
  5. Gracias! voy a probar a ver si me sale.

    ResponderEliminar
  6. Perdona que te moleste otra vez... ¿donde está el letrerito Linkwithin? no lo encuentro por ninguna parte... merci! ya ves, el alumno aventaja al maestro :-)

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. El letrerito lo encuentras en mi blog, por ejemplo, debajo de donde dice "quizás también le interese". Tú pinchas ahí y entras en esa página. ;-) Il est très facile...

    ResponderEliminar
  9. I never comment on blogs, but this one is awesome! Thanks. haircuts for women

    ResponderEliminar